|
Roman Yakovlev, 35 ans, est militant saami. Il s'est dépêché d'apprendre la langue saamie en deux ans pour mieux la transmettre à son tour. Il est en train de rédiger un dictionnaire en langue saamie de dialecte kildine pour pallier les lacunes de la phonétique. En effet, la transcription de certains sons n'a toujours pas été officiellement établie, ce qui freine la transmission de la langue et le consensus sur l'utilisation de certains livres pour enfants. Interdite pendant l'époque soviétique, la pratique de la langue saamie se réduit aujourd'hui à quelque 200 personnes en Russie, et la plupart ont plus de 70 ans.
Lovozero,
péninsule de Kola, Russie.
|
