|
Erundina, 74 ans, veuve depuis plusieurs années, est assise devant sa maison de Boruca. Elle est la grand-mère de Santiago Leiva Morales. Avec la disparition des anciennes générations, la transmission orale est une gageüre pour l'avenir de la communauté. Mais Erundina n'a elle-même que peu de souvenirs de son enfance à Boruca et, faute de pratique, ne parle plus le dialecte Brunka. Les mesures prises par la communauté, dont l'enseignement du brunka à l'école, ont donné un sursis à cette culture amérindienne. Aujourd'hui, les jeunes générations, comme son petit-fils Santiago, connaissent mieux le dialecte et les traditions que leurs propres parents.
Boruca, Puntarenas, Costa Rica.
8°59'43''N 83°21'33''W
|
